Void INFINITE QX 4 Manuel du propriétaire

FOREWORDYour INFINITI represents a new way of thinkingabout vehicle design. It integrates advanced engi-neering and superior craftsmanship with a simp

WARNINGONever allow anyone to ride in thecargo area or on the rear seatwhen it is in the fold-down posi-tion. Use of these areas by pas-sengers withou

If the sunroof does not closeHave your INFINITI retailer check and repairthe sunroof.INTERIOR LIGHTS (if soequipped)The interior lights have a three p

O The ignition switch is turned ON.When the interior light switch or the personallight switch is in the ON position, the interior,personal and vanity

CAUTIONODo not usefor extended periodsoftimewith theenginestopped.Thiscould result in a discharged bat-tery.OTurn off the interior, personal andvanity

(These standards became effec-tive for opener models manufac-tured after April 1, 1982.)OA garage door opener which can-not detect an object in the pa

To program the remaining two buttons, followsteps 2 through 4.If, after repeated attempts, you do not suc-cessfully program the HomeLinkT UniversalTra

to clear all programming, press and hold thetwo outside buttons and release when theindicator light begins to flash (approximately20 seconds).ROLLING

hand-held transmitter 2 to 5 inches (50 to127 mm) away from the HomeLinkT sur-face.3. Press and hold the hand-held transmitterbutton.4. The HomeLinkT

Z 01.9.13/JR50-D X

3 PRE-DRIVING CHECKS AND ADJUSTMENTSKeys... 3-2Doors...

KEYSYou can only drive your vehicle using themaster or valet keys which are registered tothe Infiniti Vehicle Immobilizer System com-ponents in your v

OWhen returning the seatbacks tothe upright position, be certainthey are completely secured inthe latched position. If they arenot completely secured

DOORSWARNINGOAlways have the doors lockedwhile driving. Along with the useof seat belts, this providesgreatersafety in the event of an accidentbyhelpi

LOCKING WITH INSIDE LOCKKNOBPowerPushing or pulling the front door inside lockknob to the lock or unlock position will lock orunlock the corresponding

the rear door can be opened only fromthe outside.REMOTE KEYLESS ENTRYSYSTEMIt is possible to lock/unlock all doors andactivate the panic alarm by usin

HOW TO USE REMOTE KEYLESSENTRY SYSTEMSetting hazard indicator andhorn modeThis vehicle is set in hazard indicator andhorn mode when you first receive

(Switching procedure)Press and hold the LOCK and UNLOCKbuttons on the keyfob simultaneously for atleast 2 seconds to switch from one to theother.When

twice and the horn chirps once as a reminderthat the doors are already locked.*1: Doors lock with the keyfob while a key isin the ignition switch. How

BATTERY REPLACEMENTReplace the battery as follows:1. Open the lid using a suitable tool.2. Replace the battery with a new one.Recommended battery: CR2

cause undesired operation of the de-vice.HOOD1. Pull the hood lock release handle locatedbelow the instrument panel; the hood willthen spring up sligh

the hood to fly open and result inan accident.OIf yousee steam or smoke comingfrom the engine compartment, toavoid injury do not open the hood.BACK DO

GLASS HATCHWARNINGDo not drive with the glass hatchopen.Thiscould allowdangerousex-haust gases to be drawn into the ve-hicle. See “Precaution when sta

Adjust the head restraints so the center is levelwith the center of your ears.To raise the head restraint, just pull it up. Tolower, push the lock kno

within 5 seconds unlock all doors.CAUTIONDo not open the glass hatch unlessthe wiper is in the stowed position.FUEL FILLER LIDOPENER OPERATIONThe fuel

vent fuel from spraying out andpossible personal injury. Then re-move cap.ODo not attempt to top off the fueltank often the fuel pump nozzleshutsoffau

OFor additional information, see“Malfunction indicator lamp(MIL)” in the “2. Instruments andcontrols” section.Put the fuel filler cap on the cap holde

SUN VISORSUSING THE SUN VISORS1. To block out glare from the front, swingdown the main sun visor.2. To block glare from the side, remove themain sun v

OUTSIDE MIRRORSWARNINGObjects viewed in the outside mirroronthepassengersideare closer thantheyappear.Becarefulwhenmovingto the right. Using only this

O When the key is inserted into the ignitionswitch.O When the driver’s door is closed with thekey turned to ACC or LOCK.O When the key is turned to ON

Selecting the memorized position1. Set the automatic transmission selectorlever to the P (Park) position.2. Turn the ignition ON.3. Push the memory sw

Z 01.9.13/JR50-D X

4 HEATER, AIR CONDITIONER AND AUDIO SYSTEMSVentilators... 4-2Heater and air conditioner (Automatic)..

VENTILATORSOpen or close, and adjust the air flow direc-tion of ventilators.: This symbol indicates that the ventsare closed when the vent switch ismo

Active head restraints are effective for colli-sions at low to medium speeds in which it issaid that whiplash injury occurs most.Active head restraint

HEATER AND AIR CONDITIONER (Automatic)SIH0078HEATER, AIR CONDITIONER AND AUDIO SYSTEMS4-3Z 01.9.13/JR50-D X

Start the engine and operate the controls toactivate the air conditioner.WARNINGOThe air conditioner cooling func-tion operates only when the en-gine

Dehumidified defogging1. Push the DEF button on. (The indi-cator light on the button will come on.)2. Turn the temperature set button to the rightor l

will operate normally.The sensor on the instrument panel helpsmaintain a constant temperature. Do not putanything on or around this sensor.VENTILATION

strength, distance from radio transmitter,buildings, bridges, mountains and other ex-ternal influences. Intermittent changes in re-ception quality nor

reduced by adjusting the TREBLE controlcounterclockwise to reduce treble response.Multipath reception: Because of the reflectivecharacteristics of FM

Compact disc (CD) player opera-tionCAUTIONODuringcoldweatheror rainy days,the playermay malfunction due tothe humidity. If this occurs, re-move the CD

FM-AM RADIO WITH CASSETTEPLAYERRefer to the separate Owner’s Manual forinformation about the navigation system.Audio main operationONzOFF/Volume contr

button repeatedly until the radio or cassettetape display appears.Radio/Cassette tape prioritymodeIn this mode, the radio station illuminates inthe di

SCAN or TUNE buttons.2. Select the desired station and keep push-ing any of the desired station memorybuttons (1 to 6) until a beep sound isheard. (Th

WARNINGOThe supplemental front air bagsordinarily will not inflate in theevent of a side impact, rear im-pact, roll over, or lower severityfrontal col

3. PTY SCAN tuning modePush the SCAN tuning button to tune thePTY name station, and stop at each broad-casting station for 5 seconds. Pushing thebutto

between selections. If there is a blank intervalwithin one selection or there is no intervalbetween selections, the system may not stopin the desired

1. CD LOAD button2. SEEK/APS REW, APS FF/TRACKCHANGE button3. ONzOFF/VOLUME control knob4. SCAN tuning button5. AUTO.P (Automatic preset) button6. CD

FM-AM RADIO WITH CASSETTEPLAYER AND COMPACT DISC(CD) PLAYER/CD CHANGERAudio main operationHead unitThe radio has an FM diversity receptionsystem, whic

ratories Licensing Corporation.Metal or chrome tape usage :The cassette player will be automatically set tohigh performance play when playing a metalo

SEEK, SCAN or TUNE button.2. Select the desired station and keep push-ing any of the desired station memorybuttons (1 to 6) until a beep sound isheard

2. PTY SCAN tuning modePush the SCAN tuning button to tune thePTY name station, and stop at each broad-casting station for 5 seconds. Pushing thebutto

pushed (up to nine programs).When the(APS REW) button is pushedonce, the program being played starts overfrom the beginning. Push the(APSREW) button s

LOAD button for more than 1.5 seconds.The inserted slot numbers will illuminate onthe display.PLAY :When the CD6 button is pushed with thesystem off a

DISPLAY CD TEXT :To indicate the CD mode text, push the PTYbutton during CD playing.To change the indicated text, push the PTYbutton.The text will cha

OThe seat belts and the supple-mental front air bags are mosteffective when you are sittingwell back and upright in the seat.Front air bags inflate wi

STEERING SWITCH FOR AU-DIO CONTROL (if soequipped)The audio system can be operated using thecontrols on the steering wheel.MODE select switchPush the

FF (Fast Forward), REW (Rewind)(tape) :Push the tuning buttonfor more than1.5 seconds to fast forward the tape. Torewind the tape, push the tuning but

WARNINGOA cellular telephoneshould not beusedwhile drivingsofullattentionmaybe giventovehicleoperation.Some jurisdictions prohibit theuse of cellular

5 STARTING AND DRIVINGPrecautions when starting and driving... 5-2Exhaust gas (Carbon monoxide)... 5-2Three way catalyst ...

Using four wheel drive (4WD) ... 5-35Transfer case shifting procedures... 5-35Parking/parking on hills...

PRECAUTIONS WHENSTARTING AND DRIVINGWARNINGODo not leave children, impairedadults, or pets alone in your ve-hicle. They could accidentally in-jure the

OIf a special body on other equip-ment is added for recreational orother usage, follow the manufac-turer’s recommendation to pre-vent carbon monoxide

able loss of performance or otherunusual operating conditions aredetected. Have the vehicle in-spected promptly by an autho-rized INFINITI retailer.OA

(including prescription or over-the-counterdrugs which may cause drowsiness). Alwayswear your seat belt as outlined in the “1.Seats, restraints and su

OBefore driving up or down grades,check the road surface for bumpsor potholes. Be sure to climb agentle slope and descend agentle slope.ODo not drive

away as practical from the steer-ing wheel orinstrument panel. Al-ways use the seat belts.OKeep hands on the outside of thesteering wheel. Placing the

could cause your vehicle to rollover.ODo not grip the inside or spokes ofthe steering wheel when drivingoffroad. The steering wheel couldmove suddenly

through sand, mud or water asdeep as the wheel hub, morefrequent maintenance may be re-quired. See “Periodic mainte-nance” in the “9. Maintenance”sect

LOCK position while driving. Thesteering wheel will lock. This maycause the driver to lose control of thevehicle and could result in seriousvehicle da

washer fluid as frequently as possible, atleast whenever you refuel.O Check to be sure that all windows and lightlenses are clean.O Visually inspect t

control module to produce maximum powerand smooth operation.Recommended operating procedures for thistransmission are shown on the followingpages. Fol

switch is in the ACC position.WARNINGODo not depress the acceleratorpedal while shifting from P or N toR, D, 2 or 1. Always depress thebrake pedal unt

4. Depress the brake pedal, move the selectorlever to N (Neutral) and start the engine.5. Check stop light operation.These instructions for starting t

Whenparkingon ahill,applythe parkingbrakefirst, then shift the lever into the P position.R (Reverse):Use this position to back up. Always be surethe v

Shift lock releaseIf the battery charge is low, the select levermay not be moved from the P position evenwith the brake pedal depressed and the select

Overdrive switchEach time your vehicle is started, the trans-mission is automatically reset to overdrive on.ON: For normal driving the Overdriveswitch

WARNINGONever let children ride unre-strained or extend their hands orface out of the window. Do not at-tempt to hold them in your lap orarms. Some ex

PARKING BRAKETo apply: pull the lever up.To release:1. Firmly apply the foot brake.2. Move the selector lever to the P position.3. While pulling up on

WARNINGDo not use the cruise control whendriving under the following condi-tions:Oit is not possible to keep thevehicle at a set speed.Oin heavy traff

O If you depress the brake pedal whilepushing the RES/ACCEL set switch andreset at the cruising speed, turn the mainswitch off once and then turn it o

braking power) if necessary.The detection range of the sensor is aboutapproximately 390 ft (120 m) ahead.WARNINGOThissystemis onlyanaid toassistthe dr

the distance control function,never rely solely on the Intelli-gent Cruise Control system. Thissystem does not correct careless,inattentive or absent-

distance between vehiclesbecause of frequent accel-eration or deceleration.DRIVING WITH INTELLIGENTCRUISE CONTROL SYSTEMAlways pay attention to the op

decelerates, the distance between vehiclesmay become closer because the ICC systemcannot decelerate the vehicle quickly enough.If this occurs, the ICC

When driving on some roads, the ICC sensormay detect vehicles in a different lane, or maytemporarily not detect a vehicle ahead. Thismay cause the ICC

INTELLIGENT CRUISE CON-TROL SWITCHThe system is operated by a master ON/OFFswitch and four control switches, all mountedon the steering wheel.1. ON/OF

3. Set distance indicatorDisplays the selected distance between ve-hicles set with the DISTANCE switch.4. Indicates your vehicle5. ON/OFF switch indic

For supplemental side air bagsystem :SIR0059SIR0094SIR0121SIR0122SEATS, RESTRAINTS AND SUPPLEMENTAL AIR BAG SYSTEMS1-13Z 01.9.13/JR50-D X

The Intelligent Cruise Control system cannotbe set under the following conditions even ifthe COAST/SET switch is pushed.O When traveling outside the 2

standard cruise control, as long as no vehicleis detected in the lane ahead.The ICC system displays the set speed.Vehicle detected ahead :When a vehic

HOW TO CHANGE THE SETVEHICLE SPEEDTo cancel the preset speed, use any ofthese methods:O Push the CANCEL switch. The set vehiclespeed indicator will go

O The distance to the vehicle ahead willchange according to the vehicle speed.The higher the vehicle speed, the longerthe distance.O If the engine is

becomes “long”. (Each time the engine isstarted, the initial setting becomes long.)APPROACH WARNINGIf your vehicle comes closer to the vehicleahead du

WARNING INDICATORCondition AThe buzzer sounds and the intelligent cruisecontrol system is canceled automatically inthe conditions described below. The

dirty parts with a soft cloth and then performthe settings again.Condition CWhen the ICC system is not operating prop-erly, the buzzer sounds and the

screw located on the sensor. Doing socould cause failure or malfunction. If thesensor installation part is deformed due toan accident, contact an auth

USING FOUR WHEEL DRIVE(4WD)CAUTIONODo not drive the vehicle in the 4Hor 4LO position on dry hard sur-face roads.If the 4WD warning light turns onwhen

SIS0053ASTARTING AND DRIVING5-36Z 01.9.13/JR50-D X

WARNINGOThe supplemental side air bag or-dinarilywillnotinflateintheeventof a frontal impact, rear impact orlower severity side collision. Al-ways wea

*1:O The transfer 4LO position indicatorlight may blink. Stop the vehicle. Besure to shift the 4WD shift switchafter the automatic transmission leverh

the 4WD shift switch when mak-ing a turn or reversing.ODo not shift the 4WD shift switch(between 2WD, AUTO and 4H)while driving on steep downhillgrade

gine running at high speeds asthis may cause malfunction.4WD shift switch operationsO Shift the 4WD shift switch to either the2WD, AUTO, 4H or 4LO pos

OEngine idling speed is high whilewarming up the engine. Be espe-cially careful when starting ordriving on slippery surfaces withthe 4WD shift switch

checked by the nearest INFINITIretailer.4WD warning lightThe 4WD warning light is located in themeter.If the transfer shift lever is set in the Nposit

A large difference between the diameters offront and rear wheels will make the warninglight blink slowly (about once per two sec-onds). Change the 4WD

PARKING/PARKING ONHILLSWARNINGODo not stop or park the vehicleover flammable materials such asdry grass, waste paper or rags.They may ignite and cause

in neutral. Make sure that the4WD shift indicator light (andtransfer 4LO position indicator)light remains illuminated beforestopping the engine. Other

WARNINGIf the engine is not running or isturned off while driving, the powerassist for the steering will not work.Steering will be much harder to op-e

pressure to prevent each wheel from locking.By preventing wheel lockup, the system helpsthe driver maintain steering control and helpsto minimize swer

featurestoalloccupantsoftheve-hicle.O Always review this Owner’sManual for important safety infor-mation.As with other vehicles with features foroffro

Supplemental front air bag sys-temThe driver supplemental air bag is located inthe center of the steering wheel; the frontpassenger supplemental air b

WARNINGThe anti-lock brake system is a so-phisticated device, but it cannot pre-vent accidents resulting from care-less or dangerous driving tech-niqu

in the “8. Do-it-yourself” section for changingengine coolant.TIRE EQUIPMENT1. SUMMER tires are of a tread design toprovide superior performance on dr

each four wheel drive model.SPECIAL WINTER EQUIPMENTIt is recommended that the following items becarried in the vehicle during winter:O A scraper and

ENGINE BLOCK HEATER (if soequipped)An engine block heater to assist extreme coldtemperature starting is available through yourINFINITI retailer.WARNIN

6 IN CASE OF EMERGENCYRoadside assistance program... 6-2Flat tire ... 6-2Changi

ROADSIDE ASSISTANCEPROGRAMEvery new INFINITI comes with a 4 year,unlimited mileage Roadside Assistance plan.In the event of a roadside emergency, Road

sonnel that you need help.6. Have all passengers get out of the vehicleand stand in a safe place, away from trafficand clear of the vehicle.If needed,

CAUTIONODo not insert the jack rod straightas it is designed to be inserted atan angle as shown.OMake sure the rod tip fits in thefitting portion of t

Jacking up the vehicle and re-moving the damaged tireSIE0050SIE0051SIE0054BIN CASE OF EMERGENCY6-5Z 01.9.13/JR50-D X

WARNINGONever get under the vehicle whileit is supported only by the jack.OUse only the jack provided withyour vehicle to lift the vehicle. Donot use

lower body.The seat belts should be correctly worn andthe driver and passenger seated upright as faras practical away from the steering wheel ordash b

wheel nuts finger tight.3. With the wheel nut wrench, tighten wheelnuts alternately and evenly until they aretight.4. Lower the vehicle slowly until t

can lead to a battery explosion,resulting in severe injury ordeath. It could also damage yourvehicle.OExplosive hydrogen gas is alwayspresent in the v

Do not allow the two vehicles totouch.2. Apply parking brakes. Move the selectorlever to P (Park). Switch off all unneces-sary electrical systems (lig

the forward surge could cause thevehicle to collide with the towvehicle.IF YOUR VEHICLE OVER-HEATSIf your vehicle is overheating indicated by anextrem

the cooling fan does not run, stop theengine.WARNINGOBecarefulnotto allowyour hands,hair, jewelry or clothing to comeinto contact with, or to get caug

TOWING RECOMMENDED BYINFINITITwo wheel drive modelsINFINITI recommends that your vehicle betowed with the driving (rear) wheels off theground or be pl

OTurn the ignition key to theOFF position, and secure thesteering wheel in a straightahead position with a rope orsimilar device. Never securethe stee

as this may cause serious and ex-pensive damage to the transfercase.VEHICLE RECOVERY (Freeing astuck vehicle)O Use the towing hook only, not other par

7 APPEARANCE AND CARECleaning exterior... 7-2Washing... 7-2Waxin

CLEANING EXTERIORIn order to maintain the appearance of yourvehicle, it is important to take proper care ofit.In the following cases, please wash your

be done by an authorized INFINITIretailer. The yellow Supplemen-tal Restraint System (SRS) wiringharnesses* should not be modi-fied or disconnected. U

WAXINGIf you wish to waxyour vehicle, only usea waxspecified for use over clear coats, such asNissan Liquid or Spray Wax, because yourINFINITI has bee

CLEANING INTERIOROccasionally remove loose dust from theinterior trim, plastic parts and seats using avacuum cleaner or soft brush. Wipe the vinyland

SEAT BELTSThe seat belts can be cleaned by wiping themwith a sponge dampened in a mild soapsolution. Allow the belts to dry completelybefore using the

sand, dirt or salt. If present, wash withwater as soon as possible.CAUTIONONEVER remove dirt, sand or otherdebris from the passenger com-partment by w

8 DO-IT-YOURSELFMaintenance precautions... 8-2Engine compartment check locations... 8-4Engine cooling system ...

MAINTENANCE PRECAU-TIONSWhen performing any inspection or mainte-nance work on your vehicle, always take careto prevent serious accidental injury to y

ther the battery or any transistor-ized component connector whilethe ignition is on.ONever leave the engine or auto-matic transmission related com-pon

SID0201ENGINE COMPARTMENT CHECKLOCATIONSDO-IT-YOURSELF8-4Z 01.9.13/JR50-D X

ENGINE COOLING SYSTEMThe engine cooling system is filled at thefactory with a high-quality, year-round, anti-freeze coolant solution. The anti-freeze

frequently, have it checked by yourINFINITI retailer.CHANGING ENGINE COOL-ANTO Major cooling system repairs should beperformed by your INFINITI retail

as practical away from the supplemental sideair bag. Since the side air bags inflate quicklyin order to help protect the front occupants,the force of

3. Fill the radiator slowly with the propermixture of anti-freeze solution and dem-ineralized water/distilled water. Fill thereservoir tank up to the

break-in period, depending on the se-verity of operating conditions.CAUTIONOil level should be checked regu-larly. Operating with insufficientamount o

8. Start the engine.Check for leakage around the drain plug.Correct as required.9. Turn the engine off and wait more than 10minutes. Check the oil lev

7. Start the engine and check for leakagearound the oil filter. Correct as required.8. Turn the engine off and wait severalminutes. Check the oil leve

4. Expand the spring stopper and remove thedipstick. Wipe it clean with lint-free paper.5. Reinsert the dipstick into the charging pipeas far as it wi

CAUTIONODo not overfill.OUse Genuine Nissan PSF II orequivalent.BRAKE FLUIDCheck the fluid level in the reservoir. If thefluid is below the MIN. line

WARNINGAnti-freeze is poisonous and shouldbe stored carefully marked contain-ers out of the reach of children.CAUTIONDo not substitute engine anti-fre

Check the fluid level in each cell (Remove thebattery cover if it is necessary). It should bebetween the MAX. and MIN. lines.If it is necessary to add

SPARK PLUGSREPLACING SPARK PLUGSPlatinum-tipped spark plugsIt is not necessary to replace the platinum-tipped spark plugs as frequently as the con-ven

WARNINGOOperating the engine with the aircleaner removed cancause you orothers to be burned. The aircleaner not only cleans the air, itstops flame if

* The SRS wiring harnesses arecovered with yellow insulation ei-ther just before the harness con-nectors or over the complete har-ness for easy identi

REPLACINGCAUTIONOAfterwiperbladereplacement,re-turn the wiper arm to its originalposition. Otherwise it may bedamaged when theengine hood isopened.Mak

nozzle. This may cause clogging or im-proper windshield washer operation. Ifwax gets into the nozzle, remove it witha needle or small pin.PARKING BRAK

does not affect the function or performance ofthe brake system.The rear drum brakes (if so equipped) do nothave audible wear indicators. Should you ev

2. Open the engine hood.3. Remove the fuse box cover.4. Remove the fuse with the fuse puller.5. If the fuse is open, replace it with a newfuse.6. If a

PASSENGER COMPARTMENTIf any electrical equipment does not operate,check for an open fuse.1. Be sure the ignition key and the headlightswitch are OFF.2

Replace the battery as follows:1. Open the lid using a suitable tool.2. Replace the battery with a new one.Recommended battery: Sanyo CR2025 orequival

EXTERIOR AND INTERIOR LIGHTSItem Wattage (W) Bulb No.Front turn signal light 21 7440Front fog light (H3 type) 55Clearance light/Side marker lightSee a

When replacing a bulb, first remove the lensand/or cover.DO-IT-YOURSELF8-24Z 01.9.13/JR50-D X

SID0214DO-IT-YOURSELF8-25Z 01.9.13/JR50-D X

SID0215DO-IT-YOURSELF8-26Z 01.9.13/JR50-D X

The pre-tensioner is encased with the seatbelt’s retractor. These seat belts are used thesame as conventional seat belts.When the pre-tensioner seat b

SID0216DO-IT-YOURSELF8-27Z 01.9.13/JR50-D X

SID0217SID0112DO-IT-YOURSELF8-28Z 01.9.13/JR50-D X

WHEELS AND TIRESIf you have a flat tire, see “Flat tire” inthe “6. In case of emergency” section.TIRE PRESSUREMaximum inflation pressureDo not exceed

Tire Safety Information” in theInfiniti Warranty Informationbooklet (US).TYPES OF TIRESWARNINGOWhen changing or replacing tires,be sure all four tires

may be poorer than that of non-studded snowtires.TIRE CHAINSUse of tire chains may be prohibited accord-ing to location. Check the local laws beforein

section for tire replacing procedures.WARNINGOAfter rotating the tires, adjust thetire pressure.ORetighten the wheel nuts after thevehicle has been dr

alignment should also be checked and cor-rected as necessary. Contact your INFINITIretailer.WARNINGOThe use of tires other than thoserecommended orthe

Wheel balanceUnbalanced wheels may affect vehicle han-dling and tire life. Even with regular use,wheels can get out of balance. Therefore, theyshould

9 MAINTENANCEGeneral maintenance ... 9-2Explanation of maintenance items... 9-3Periodic maintenance schedules...

Your new INFINITI has been designed to haveminimum maintenance requirements withlonger service intervals to save you both timeand money. However, some

SUPPLEMENTAL AIR BAGWARNING LABELSThe warning labels about the supplemental airbag system and supplemental side air bagsystem are placed in the vehicl

EXPLANATION OF MAINTE-NANCE ITEMSAdditional information on the followingitems with * is found in the “8. Do-it-yourself” section.Outside the vehicleTh

Windshield wiper and washer* Checkthat the wipers and washer operate properlyand that the wipers do not streak.Windshield defroster Check that the air

checks of the battery fluid level.Engine drive belts* Make sure that no beltis frayed, worn, cracked or oily.Engine oil level* Check the level after p

O Repeated short trips of less than 5miles (8 km).O Repeated short trips of less than 10miles (16 km) with outside tempera-tures remaining below freez

Schedule 1Abbreviations: R = Replace I = Inspect. Correct or replace if necessary. [ ]: At the mileage intervals onlyMAINTENANCE OPERATION MAINTENANCE

Schedule 1Abbreviations: R = Replace I = Inspect. Correct or replace if necessary. L = Lubricate.MAINTENANCE OPERATION MAINTENANCE INTERVALPerform at

Schedule 2Abbreviations: R = Replace I = Inspect. Correct or replace if necessary. [ ]: At the mileage intervals onlyMAINTENANCE OPERATION MAINTENANCE

Schedule 2Abbreviations: R = Replace I = Inspect. Correct or replace if necessary. L = Lubricate.MAINTENANCE OPERATION MAINTENANCE INTERVALPerform at

Maintenance for offroad driving(only)Whenever you drive offroad through sand,mud or water as deep as the wheel hub, morefrequent maintenance may be re

Chassis and body maintenanceBrake lines & cables Check the brake linesand hoses (including brake booster vacuumhoses,connections &check valve)

position, the supplemental air bag warninglight illuminates. The supplemental air bagwarning light will turn off after about 7seconds if the system is

Z 01.9.13/JR50-D X

10 TECHNICAL AND CONSUMER INFORMATIONCapacities and recommendedfuel/lubricants... 10-2Fuel recommendation...

Uniform tire quality grading... 10-21Emission control system warranty... 10-22Reporting safety defects (US only)... 10-23Read

CAPACITIES AND RECOMMENDED FUEL/LUBRICANTSThe following are approximate capacities. The actualrefill capacitiesmaybe a little different. When refillin

FUEL RECOMMENDATIONUse unleaded regular gasoline with an octanerating of at least 87 AKI (Anti-Knock Index)number (Research octane number 91).For impr

If any undesirable driveability problems suchas engine stalling and hard hot starting areexperienced after using oxygenate-blend fuels,immediately cha

ENGINE OIL AND OIL FILTERRECOMMENDATIONSelecting the correct oilIt is essential to choose the correct quality,and viscosity oil to ensure satisfactory

necessary when the proper oil type is usedand maintenance intervals are followed.Oil which may contain foreign matter or hasbeen previously used shoul

RECOMMENDED SAE VISCOS-ITY NUMBERO SAE 5W-30 viscosity oil is preferredfor all temperatures. SAE 10W-30,10W-40 viscosity oil may be used ifthe ambient

AIR CONDITIONING SYSTEMREFRIGERANT AND LUBRI-CANT RECOMMENDATIONSThe air conditioning in your INFINITI ve-hicle must be charged with the refriger-ant

OThe supplemental front air bagand supplemental side air bagsystem should be inspected by anauthorized INFINITI retailer ifthere is any damage to the

SPECIFICATIONSENGINEModel VQ35DEType Gasoline, 4-cycleCylinder arrangement 6-cylinder, V-slanted at 60°Bore 3 Stroke in (mm) 3.760 3 3.205 (95.5 3 81.

WHEELS AND TIRESRoad wheel Aluminum17 x 8JJ16 x 7JJ*Offset in (mm) 0.79 (20)Tire size ConventionalP245/65R17 105SP245/70R16 106S*Spare Conventional* O

WHEN TRAVELING OR REG-ISTERING YOURVEHICLE IN ANOTHERCOUNTRYIf you plan to travel in another country,you should first find out if the fuel available i

VEHICLE IDENTIFICATIONNUMBER (Chassis number)The number is stamped as shown.ENGINE SERIAL NUMBERThe number is stamped on the engine asshown.F.M.V.S.S.

EMISSION CONTROL INFOR-MATION LABELThe emission control information label isattached as shown.TIRE PLACARDThe cold tire pressure is shown on the tirep

VEHICLE LOADING INFOR-MATIONWARNINGOItisextremelydangeroustorideinacargoareainsideof a vehicle. Ina collision, people riding in theseareas are more li

SECURING THE LOADThere are tie down hooks located in the cargoarea. The tie down hooks can be used tosecure cargo with ropes or other types ofstraps.D

PAYLOAD WEIGHT CAPACITYThe payload weight capacity is the maximumtotal weight of passengers, optional equip-ment (air conditioning, trailer hitch, etc

primarily to carry passengers and cargo.Remember that towing a trailer will placeadditional loads on your vehicle’s engine,drive train, steering, brak

Maximum gross vehicleweight/maximum gross axleweightThe gross vehicle weight of the towing vehiclemust not exceed the gross vehicle weightrating (GVWR

Most states, provinces or territories re-quire that seat beltsbe wornat alltimeswhen a vehicle is being driven.WARNINGOEvery person who drives or ride

CAUTIONOSpecial hitches which includeframe reinforcements are re-quired for towing above 2,000 lb(907 kg). Suitable GenuineINFINITI hitches for pickup

and/or local regulations and that it is properlyinstalled.WARNINGNever connect a trailer brake systemdirectly to the vehicle brake system.Pre-towing t

control to high and setting the temperaturecontrol to the HOT position.O Trailer towing requires more fuel thannormal circumstances.O Avoid towing a t

driving habits, service practices and differ-ences in road characteristics and climate.Traction AA, A, B and CThe traction grades from highest to lowe

other vehicle warranties in your WarrantyInformation Booklet [Warranty and RoadsideAssistance Information (Canada)] that comeswith your INFINITI. If y

If a powertrain system component is repairedor the battery is disconnected, the vehicle maybe reset to a not ready condition. Before takingthe I/M tes

WARNINGOIfthe4WDshiftswitchisnotinthe2WD mode during the dynamom-eter I/M testing, the vehicle couldcome off the dynamometer andcause serious personal

IN THE EVENT OF A COLLISIONUnfortunately, accidents do occur. In thisunlikely event, there is some important infor-mation you should know. Many insura

11 IndexAABS (Anti-lock brake system) ... 5-45Air bag systemFront (See supplemental front airbag system)... 1-15Side

Child restraints ... 1-34Installation on front passenger seat... 1-45Installa

serious personal injury. To avoid orreduce the risk, the procedures mustbe followed precisely.CAUTIONThis is used to indicate the presenceof a hazard

injury in an accident. Serious in-jury or death can occur if the seatbelt is not worn properly.OAlways route the shoulder beltover your shoulder and a

FF.M.V.S.S. certification label... 10-12Filter, Air cleaner housing filter... 8-15Flashe

Key positions... 5-9Immobilizer system... 2-19

NNet, Cargo net ... 2-38New vehicle break-in...

Rollover... 5-4SSafetyChild seat belts...

Ignition switch automatic transmission models.. 5-10Overdrive switch... 5-16Power door lock switch...

Warranty, Emission control system warranty... 10-22Washer switchRear window wiper and washer switch ... 2-21Windshield wiper and w

MEMOZ97.6.19/ X

GAS STATIONINFORMATIONFUEL RECOMMENDATION:Use unleaded regular gasoline with an octanerating of at least 87 AKI (Anti-Knock Index)number (Research oct

SIT0114Engine coolant 8-5Engine oil 8-7Power steering fluid 8-11Brake fluid 8-12Meters and gauges 2-3Seat belt 1-23Hood release 3-10Door lock 3-3Back

OAll seat belt assemblies includingretractors and attaching hardwareshould be inspected after any col-lision by your INFINITI retailer.INFINITI recomm

This is especially important becauseyour vehicle has a supplemental re-straint system (Air bag system) for thefrontpassenger.See “Supplementalre-strai

THREE-POINT TYPE SEAT BELTWITH RETRACTORWARNINGOEvery person who drives or ridesin this vehicle should use a seatbelt at all times.ODo not ride in a m

The retractor is designed to lock duringa sudden stopor on impact.A slow pull-ing motion will permit the belt to move,and allow you some freedom of mo

stop.Unfastening the seat beltsTo unfasten the belt, press the button on thebuckle. The seat belt will automatically retract.Checking seat belt operat

justment buttons and try to movethe shoulder belt anchor up anddown to make sure it is securelyfixed in position.OThe shoulder belt anchor heightshoul

center seat belt buckle.Fastening the seat belts1. Insert the tongue into the buckle markedCENTER until it snaps.2. To lengthen, hold the tongue at a

3. Position the lap belt low and snug onthe hips as illustrated.Unfastening the seat beltsTo unfasten the belt, press the button on thebuckle.SEAT BEL

use an extender. Such unneces-sary use could result in seriouspersonal injury in the event of anaccident.ONever use seat belt extenders toinstall chil

TABLE OF CONTENTSSEATS, RESTRAINTS AND SUPPLEMENTAL AIR BAG SYSTEMS ... 1-1INSTRUMENTS AND CONTROLS ...

child restraint be installed in therear seat. According to accidentstatistics, children are safer whenproperly restrained in the rearseat than in the

increases.OAdjustable seatbacks should bepositioned to fit the child re-straint, but as upright as pos-sible.OAfter attaching the child restraint,test

1. Position the child restraint on the seat asillustrated. The direction of the child re-straint depends on the type of the childrestraint and the siz

4. Before placing the child in the childrestraint, use force to tilt the child restraintfrom side to side, and tug it forward tomake sure it is secure

turer’s instructions for belt routing.3. Remove all slack in the lap belt for a verytight fit by pulling forcefully on the lap beltadjustment.4. Befor

1. Position the child restraint on the seat. Thedirection of the child restraint depends onthe type of the child restraint and the sizeof the child. A

4. Allow the belt to retract. Pull up on the beltto remove any slack in the belt.5. Before placing the child in the childrestraint, use force to tilt

OFailure to do so will result in thechild restraint not being properlysecured. It could tip over or oth-erwise be unsecured and causeinjury to the chi

3. Pull on the shoulder belt until all of thebelt is fully extended. At this time, the beltretractor is in the automatic locking mode(child restraint

more belt webbing out of the retractor, thebelt is in the automatic locking mode.7. Check to make sure the child restraint isproperly secured prior to

Z 01.9.13/JR50-D X

belt or the lap portion of an outboard three-point belt and latch the top strap hook ontothe anchor bracket.Secure the top strap to the anchor bracket

INSTALLATION ON FRONTPASSENGER SEATWARNINGONever install a rear facing childrestraint in the front passengerseat. Supplemental front air bagsinflate w

OFailure to use the retractor’s lock-ing mode may result in the childrestraint not being properly se-cured. The child restraint couldtip over or other

until you hear and feel the latch engage.Be sure to follow the child restraint manu-facturer’s instructions for belt routing.3. Pull on the shoulder b

more belt webbing out of the retractor, thebelt is in the automatic locking mode.7. Check to make sure that the child restraintis properly secured pri

2 INSTRUMENTS AND CONTROLSInstrument panel ... 2-2Meters and gauges... 2-3Spe

Cup holders... 2-33Glove box... 2-34Console box ...

SII0290INSTRUMENT PANELSeethepageindicatedinparenthesesforoperatingdetails.INSTRUMENTS AND CONTROLS2-2Z 01.9.13/JR50-D X

SII0385METERS AND GAUGESINSTRUMENTS AND CONTROLS2-3Z 01.9.13/JR50-D X

SPEEDOMETER AND ODOM-ETERSpeedometerThe speedometer indicates vehicle speed.Odometer/twin trip odometerThe odometer/twin trip odometer are dis-played

1 SEATS, RESTRAINTS AND SUPPLEMENTAL AIR BAG SYSTEMSSeats... 1-2Front power seat adjustment..

ENGINE COOLANT TEMPERA-TURE GAUGEThe gauge indicates engine coolant tempera-ture.Engine coolant temperature will vary with theoutside air temperature

CAUTIONOIf the vehicle runs out of fuel, themalfunction indicator lamp(MIL) may come on. Refuel assoon aspossible. After a few driv-ing trips, thelamp

is not a malfunction.O The outsidetemperaturesensorislo-cated in front of the radiator. Thesensormay beaffectedby roadoren-gine heat, wind direction a

O If a magnet is located near the com-pass or the vehicle is driven wherethe terrestrial magnetism is dis-turbed, the compass display may notindicate

2. Drive the vehicle slowly in an open andsafe area. The initial correction is com-pleted while turning in one or two turns.CAUTIONIn places where the

WARNING/INDICATOR LIGHTS AND CHIMESor Anti-lock brake warninglightLow fuel warning light 4WD shift indicator lightAutomatic transmission oil temperatu

If the light comes on while the engine isrunning, it may indicate the anti-lock brakesystem is not functioning properly. In eithercase, have the syste

set before you stop the engine.Failure to engage the transfercase in 2H, AUTO, 4H or 4LOcould result in the vehicle movingunexpectedly, resulting in s

CAUTIONDo not continue driving if the belt isloose, broken or missing.Door open warning lightThis light comes on when any of the doors orrear window a

shift switch to 2WD and the auto-matic transmission lever to the Dposition.If the warning light is still on afterthe above operation, have your ve-hic

SEATSWARNINGODo not ride in a moving vehiclewhen the seatback is reclined.Thiscanbedangerous. The shoul-der belt will not be against yourbody. In an a

Unless checked and repaired, the supplemen-tal restraint system and/or the pre-tensionerseat belt may not function properly.For additional information

steady or blinks while the engine is running,it may indicate a potential emission controlmalfunction.The Malfunction indicator lamp may alsocome on st

ON. This shows the light is functioningproperly.If the O/D OFF indicator light blinks for approxi-mately 8 seconds after coming on for 2 seconds,have

Light reminder chimeThe chime will sound when the front door isopened with the headlight switch on unlessthe ignition key is in the ON position.Make s

O Even when the driver and/or passen-gers are in the vehicle, the systemwill activate with all doors, hood,back door and back door glass hatchlocked a

3. Repeat step 1 and 2.4. Restart the engine while holding the device(which may have caused the interference)separate from the registered Infiniti Veh

WINDSHIELD WIPER ANDWASHER SWITCHThe windshield wiper and washer operateswhen the ignition key is in the ACC or ONposition.Push the lever down to oper

CAUTIONODo not operate the washer con-tinuously for more than 30 sec-onds.ODo not operate the washer if res-ervoir tank is empty.O The rear window wip

To defog the glass hatch and the outside doormirrors, start the engine and push the switchon. (The indicator light will come on.) Pushthe switch again

turn offthe headlights for short inter-vals, (for example, when the vehiclestops at a traffic signal). Even whenthe daytime running lights are active(

FRONT POWER SEAT ADJUST-MENTWARNINGODo not adjust the driver’s seatwhile drivingso full attention maybe given to vehicle operation.ODo not leave child

Be sure not to put anything on top of thephoto sensor located on the top right-hand side of the instrument panel. Thephoto sensor controls the autolam

oncoming vehicle. The light axis can belowered with the operation of the switch.The larger the number designated on theswitch, the lower the axis.When

Daytime running light system(Canada only)The headlights automatically illuminate at areduced intensity when the engine is startedwith the parking brak

The headlights must be on for the fog lights tooperate.HAZARD WARNINGFLASHER SWITCHThe switch is located on the instrument panel.Push the switch on to

serious personal injury.HEATED SEATS (if soequipped)The seats are warmed by built-in heaters. Theswitches located on the center console and therear si

a pin or similar object. This mayresult in damage to the heater.OAny liquid spilled on the heatingseat should be removed immedi-ately with a dry cloth

CAUTIONOUsecautionas the socketandplugmay be hot during or immediatelyafter use.OThis power outlet is not designedfor use with a cigarette lighterunit

CAUTIONThe cigarette lighter socket is apower source for the cigarette lighterelement only. The use of the ciga-rettelightersocketasa power sourcefor

CAUTIONODo not use for anything other thanglasses.ODo not leave glasses in theglasses case while parking in di-rect sunlight. The heat may dam-age the

WARNINGThe cup holder should not be usedwhile driving so full attention may begiven to vehicle operation.CAUTIONOAvoid abrupt starting and brakingwhen

Seat lifterPush the front or rear end of the switch toadjust the angle and height of the seatcushion.Lumbar support (if so equippedfor driver’s seat)T

LUGGAGE STORAGEWARNINGKeep luggage side console box lidsclosed securely while driving to pre-vent injury in an accident or suddenstop.Do not place val

WARNINGOMake sure the luggage boardcloses securely.ODo not drive with the board re-moved.OProperly secure all cargo to helpprevent it from sliding or

OUse suitable ropes and hooks tosecure cargo.ONever allow anyone to ride in theluggage area. It is extremely dan-gerous to ride in a cargo areainside

CARGO NETThe cargo net keeps packages in the cargoarea from moving around while your vehicle isdriven.To install the cargo net, attach the four hookst

WARNINGONever put anythingon the tonneaucover, no matter how small. Anyobject on it could cause an injuryin an accident or sudden stop.ODo not leave t

LUGGAGE RACKThe cross-bars can be adjusted forward andbackward. Place your luggage between thebars (A), adjust the bars (A), and secure theluggage wit

controls and become trapped in awindow. Unattended childrencould become involved in seriousaccidents.POWER WINDOWSThe power windows operate when the i

Automatic operationTo fully open or close the front windows,completely press down or up the switch andrelease it; it need not be held. The window will

period of about 45 seconds, power to thesunroof is canceled.Sliding the sunroofTo open the roof, press the switch to theside.To close the roof, press

Restarting the sunroof switchThe switch may become inoperable after thebattery terminal is disconnected, the electricalsupply interrupted and/or some